ポップとクラシックのあいだで：ユ・ジェハの「Because I Love You」のピアノ版を聴く
- Yeoul Choi
- 9月9日
- 読了時間: 5分
韓国の歌手ユ・ジェハ（1962–1987）は、韓国ポップ音楽ファンの間で最も尊敬され、崇拝されている人物の一人です。彼は天才的な才能を持つ作曲家兼シンガーソングライターであり、韓国音楽界で二度と現れないかもしれない存在だとされています。悲劇的にも、彼は25歳のとき交通事故で亡くなり、残されたアルバムはわずか1枚のみでした。しかし、そのアルバムはあまりに傑出しているため、収録されたすべての楽曲が名曲とみなされています。表題曲「Because I Love You」をはじめ、「You in My Arms」「The Reflection of Myself in My Heart」「A Sad Letter」「The Hidden Path」といった楽曲には、ユ自身のピアノ演奏と卓越したオーケストレーションが盛り込まれており、クラシックの音楽家たちまで録音に参加していることから、全曲が際立った完成度を誇っています。
韓国ポップ音楽に埋め込まれたクラシック的感性
今日は、ユ・ジェハのアルバムのタイトル曲「Because I Love You」と、そのピアノ編曲版2種類を取り上げて詳しく見ていきましょう。ユ・ジェハのファンでなくても、「Because I Love You」の主旋律を一度は耳にしたことがあるのではないでしょうか。冒頭部分では、弦楽オーケストラの伴奏、クラリネットのソロ、そしてフルートによる旋律が続き、ユの音楽スタイルがクラシックの訓練に深く根ざしていることを示しています。特筆すべきは、クラシック楽器が単なる背景の伴奏ではなく、それぞれが主旋律に対して優れた対位法的役割を果たしている点です。具体的な例として、1:53に登場するバスーンの静かな対旋律が挙げられます（ぜひこの部分に移動して聴いてみてください）。彼のオーケストレーション技法は、ラフマニノフやブラームスといった伝統的クラシック作曲家のそれと非常に似ています。最初のヴァースが終わると、ドラムとエレキギターのソロが現れ、弦楽が引き続き背景を支えます。抒情的な旋律と見事な和声、弦楽を中心としたオーケストレーション、堅固な和声の土台、そして同時にバンドサウンドの存在感。この楽曲は、ピアノで演奏されたときにまた別の側面を示してくれます。
ジョージ・ハルリオーノによる第1のピアノ編曲
最初のバージョンは、ピアニストのジョージ・ハルリオーノがソウル芸術の殿堂でのリサイタルのアンコールとして演奏したものです。彼は楽譜なしで即興的に演奏したようです。
シンプルさと忠実さ
ジョージの編曲は、そのシンプルさと、原曲の旋律や和声に忠実であることが特徴です。ただしテンポは原曲よりやや速めです。彼が前奏なしで始め、軽やかなタッチで高音域に主題をそのまま奏でるスタイルは、この解釈ならではの魅力を加えています。
即興の中の構造的統一性
驚くべきことに、即興演奏でありながら、曲の終わりに冒頭と同じ主旋律を1オクターブ低くユニゾンで繰り返すことで、冒頭と結末のあいだに構造的な統一感を生み出しています。
クラシック的影響
一見すると、右手が旋律を奏で、左手が伴奏を支えるというシンプルな演奏に思えるかもしれません。しかし、これはプロのピアニストによる即興演奏であることを忘れてはいけません！ 左手の伴奏は広い音域にわたり、驚くほど豊かな響きを生み出しています。ところどころで低音の旋律がオクターブのユニゾンで補強され、演奏に堅固な基盤を与えており、この手法はクラシックピアノ音楽を思わせます。
キム・デヨンによる第2のピアノ編曲
第2のバージョンは、韓国を拠点とするジャズピアニスト、キム・デヨンによるものです。キム・デヨンの「Because I Love You」のピアノ編曲は、感情豊かで叙情的な表現が際立っています。このバージョンは原曲の感情を保ちつつ、繊細なピアノのタッチや和声によって新たな深みを加えています。
調性とキー
ジョージのピアノ編曲とは異なり、キムのバージョンは半音下げた変変ロ長調（A♭メジャー）で演奏されており、これは原曲のキーに合わせたものです。
ジャズ的和声と緊張感
彼の編曲の最も特徴的な要素のひとつは、ジャズ的な和声の使用です。特に独自に作られたイントロは、ジャズハーモニーの概念である「緊張感」を生む音を取り入れているため、非常にジャジーに聞こえます。これは基本的な三和音に加えられた追加の音で、標準的なコード音には含まれないため、聴き手にサスペンスや感情的な複雑さをもたらします。
テンポと和声の変化
テンポはジョージの編曲同様、原曲よりやや速めです。しかしジョージのバージョンとは異なり、キムの編曲では和声の変化がより頻繁に取り入れられています。原曲の基本的な和声進行を微妙に修正し、より豊かでジャズ的なコードを加えることで、曲に多層的でテクスチャーのある響きを与えています。これらの和声的装飾が加わっても、ユ・ジェハの作曲した旋律と感情的核は損なわれておらず、キムのバージョンは原曲への忠実さとジャズ的洗練が絶妙に融合した独自の解釈となっています。
ユ・ジェハの永遠の名曲の別のピアノ編曲にも挑戦してみませんか？
もし興味があれば、この素晴らしいピアノ編曲を実際に演奏してみてください—
こちらもおすすめです！
Over 400,000 sheets with various songs and instruments, and 15 different local payment methods, MyMusicSheet provides the most convenient platform service for those of you who love music.
コメント